"Aqui está a tradução em estilo jornalístico, preservando o caráter informativo do original e ampliando sua fluidez:
James Tibbles é reconhecido como um dos principais intérpretes neozelandeses especializados em instrumentos históricos de teclado. Com uma carreira marcada pela versatilidade, atua como solista, camerista, artista de gravação e maestro, dedicando especial atenção à interpretação historicamente informada do repertório antigo.
Neste álbum, Tibbles volta-se para as obras de juventude para órgão de François Couperin, apresentadas em um instrumento de excepcional importância histórica: o órgão Rozay. Mais do que um raro exemplar sobrevivente da tradição organística francesa do século XVII, o instrumento conserva uma ligação direta com o próprio compositor, que certamente chegou a tocar em seus teclados.
A escolha do órgão confere à gravação uma dimensão histórica particularmente sugestiva. Ouvir essas primeiras composições de Couperin em um instrumento ligado ao ambiente musical que ele conheceu permite uma aproximação privilegiada de seu universo sonoro. Sob as mãos de James Tibbles, essas páginas juvenis ganham nova vida, revelando tanto as raízes da grande tradição francesa para órgão quanto os primeiros sinais da elegância, do refinamento e da personalidade que fariam de Couperin uma das figuras centrais do barroco francês.
Se quiser, posso também adotar nas próximas traduções um estilo mais próximo de crítica de revista especializada, como Gramophone ou BBC Music Magazine".
Não deixe de ouvir. Uma boa apreciação!
François Couperin (1668-1733) -
DISCO 01
01. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Kyrie: Plein chant du premier Kyrie en taille
02. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Kyrie: Fugue sur les jeux d'anches
03. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Kyrie: Recit de chromhorne
04. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Kyrie: Dialogue sur la trompette et le chromhorne
05. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Kyrie: Plein chant
06. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Gloria: Plein chant. Et in terra pax
07. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Gloria: Petite fugue sur le chromhorne
08. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Gloria: Duo sur les tierces
09. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Gloria: Dialogue sur les trompettes, clairon et tierces du grand
10. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Gloria: Trio a dessus de chromhorne et la basse de tierce
11. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Gloria: Tierce en taille
12. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Gloria: Dialogue sur la voix humaine
13. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Gloria: Dialogue en trio du cornet et de la tierce
14. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Gloria: Dialogue sur les grands jeux
15. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Offertoire sur les grands jeux
16. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Sanctus: Plein chant du premier Sanctus en Canon
17. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Sanctus: Recit de cornet
18. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Benedictus: Chromhorne en taille
19. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Agnus Dei: Plein chant de l'Agnus Dei en basse et en taille alter
20. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Agnus Dei: Dialogue sur les grands jeux
21. Messe a l'usage ordinaire des paroisses (Mass for the Parishes): Deo Gratias
DISCO 02
01. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Kyrie: Plein jeu
02. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Kyrie: Fugue sur la trompette
03. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Kyrie: Recit de chromhorne
04. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Kyrie: Trio a dessus de chromhorne et la basse
05. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Kyrie: Dialogue sur la trompette du grand clav
06. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Gloria: Plein jeu
07. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Gloria: Petite fugue sur le chromhorne
08. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Gloria: Duo sur les tierces
09. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Gloria: Basse de trompette
10. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Gloria: Chromhorne sur la taille
11. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Gloria: Dialogue sur la voix humaine
12. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Gloria: Trio. Les dessus sur la tierce et la b
13. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Gloria: Recit de tierce
14. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Gloria: Dialogue sur les grands jeux
15. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Offertoire sur les grands jeux
16. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Sanctus: Premier couplet du Sanctus
17. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Sanctus: Recit de cornet
18. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Elevation: Tierce en taille
19. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Agnus Dei
20. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Agnus Dei: Dialogue sur les grands jeux
21. Messe propre pour les convents de religieux et religieuses (Mass for the Convents): Deo Gratias
James Tibbles, órgão
Você pode comprar este disco na Amazon
*Para acessar o link, por favor, clicar na imagem.













.jpg)



